Στη Μύκονο το Πλοίο της Ειρήνης

Το Πλοίο της Ειρήνης (Peace Boat), που πραγματοποιεί τον γύρο της Γης για έναν κόσμο ειρήνης χωρίς πυρηνικά όπλα, επισκέφθηκε σήμερα 17.09.2014 το λιμάνι της Μυκόνου.
Τοπικοί φορείς ετοίμασαν θερμή υποδοχή, στους πάνω από 1.000 επιβαίνοντες του πλοίου, οι οποίοι προέρχονται από την Ιαπωνία αλλά και από άλλες χώρες του κόσμου.

Ο Χαιρετισμός του Δημάρχου της Μυκόνου κ. Κωνσταντίνου Κουκά για την....

υποδοχή των ειρηνιστών που επιβαίνουν στο Πλοίο της Ειρήνης, στη Μύκονο στις 17-09-2014.

Φίλες και φίλοι,

Αγαπητοί ταξιδιώτες,

Σας καλωσορίζουμε στο νησί μας και σας ευχαριστούμε για την τιμή που μας κάνατε να μας επισκεφτείτε.

Εμείς οι Μυκονιάτες που φιλοξενούμε κάθε χρόνο εκατομμύρια επισκέπτες από όλες τις γωνιές του κόσμου, γνωρίζουμε πολύ καλά ότι αυτά που ενώνουν όλους τους πολίτες του κόσμου είναι πολύ περισσότερα από αυτά που τους χωρίζουν.

Και ότι σίγουρα υπάρχουν διαφορετικά έθνη, γλώσσες, θρησκείες , παραδόσεις , αλλά όλοι ζούμε στην ίδια γη, όλοι είμαστε κάτω από τον ίδιο ουρανό.

Και αυτό εμείς οι Έλληνες που συνδυάσαμε πάντα την παρουσία μας σε πολλές γωνιές της γης με τη διάδοση των αξιών του μέτρου, της φιλοσοφίας, της δημοκρατίας και τις ειρήνης το γνωρίζουμε πολύ καλά. Και είναι εξαιρετικά συμβολικό και ενδεικτικό ότι το καράβι σας επέστρεψε  από τη Μαύρη Θάλασσα, όπου επισκέφθηκε διαδοχικά το Μπουργκάς, την Κωνστάντζα, την Οδησσό και το Σότσι, περιοχές όπου με τον ένα ή τον άλλο τρόπο κατά καιρούς υπήρχε ελληνική παρουσία. Μία παρουσία που κατά κύριο λόγο συνδυάστηκε με τη διάδοση αυτών των αρχών και την αρμονική συνύπαρξη με άλλους λαούς.

Οι Μιλήσιοι ίδρυσαν την πόλη Τόμις, τη σημερινή Κωνστάντζα, το7ο αιώνα π.Χ και  υπήρχε ιδιαίτερα ανθηρή ελληνική παροικία τον προηγούμενο αιώνα.

Η πολύπαθη Οδησσό  το 19ο αιώνα είχε δύο δημάρχους ελληνικής καταγωγής και το  λιμάνι της συνέδεσε την ακμή του με την πορεία του ελληνισμού προς την ανεξαρτησία από τον τουρκικό ζυγό μέσα από την εθνική αφύπνιση των δαιμόνιων Ελλήνων εμπόρων.

Το Σότσι όπου ακόμα και σήμερα υπάρχει μία ισχυρή παροικία 6000 Ελλήνων στην καταγωγή.

Στο σημείο αυτό θα μου επιτρέψετε να επισημάνω ότι σήμερα, όπου η ευρύτερη περιοχή της Νοτιοανατολικής Ευρώπης δοκιμάζεται από εντάσεις, πολέμους, πολιτικές και θρησκευτικές αντιπαραθέσεις η χώρα μας αποτελεί μία όαση σταθερότητας.

Η Ελλάδα παρά τη δυσμενή οικονομική συγκυρία και τα όποια προβλήματα ατενίζει με αισιοδοξία το μέλλον και αγκαλιάζει όλους τους ανθρώπους που κόντρα σε συμφέροντα και ιδεοληψίες αγωνίζονται για την ειρήνη και τη συναδέλφωση των λαών.

Σας ευχαριστούμε για άλλη μία φορά. Καλό σας ταξίδι

                 Ο  ΔΗΜΑΡΧΟΣ  ΜΥΚΟΝΟΥ

                                                                                          

                                                                                    Κωνσταντίνος Π. Κουκάς

Dear Travellers,

Dear Friends,

Welcome to our island. We feel honoured by your choice to visit Mykonos.

We, citizens of Mykonos, that every year host millions of visitors from all corners of the world, know well that the things which keep all citizens of the world united, are many more than those keeping them apart.

There certainly are different nations, languages​​, religions, traditions, but we all live on the same planet and breathe under the same sky.

This is something that Greek people, who have always combined our presence in all the places of the world we ‘ve lived in, with spreading the values ​​of measure, philosophy, democracy and peace, strongly believe. It is of symbolic significance that your ship returned from the Black Sea, where you sequentially visited Burgas, Constanta, Odessa and Sochi, areas which one way or another, hosted the greek presence at different periods of time. This presence though, was always combined with the dissemination of certain principles and based on the harmonic coexistence with other nations.

The Milesians, on the 7^th century BC, founded the city of Tomis, today known as Constanta, where the Greek element thrived during the past century.

The troubled Odessa had two mayors of Greek origin during the 19th century and its port owes part of its prosperity to the national awakening of the resourceful Greek merchants who at that time, strived toward independence from the Turks.

Sochi still has a flourishing community that numbers 6.000 members of Greek origin.

Allow me to point out that even nowadays, while the region of Southeast Europe is being ravaged by tension, war, political and religious conflicts, our country remains an oasis of safety and stability.

Greece, despite the economic downturn and its impact, gazes to the future with optimism and welcomes all people who, against any conflicting interests and preconception, are striving for peace and brotherhood among peoples.

Thank you once again. Enjoy your journey.

Mayor of Mykonos

Konstantinos P. Koukas